Terjemahkan email dalam pandangan, chrome, firefox, thunderbird

Jika Anda memiliki teman atau rekan kerja yang berbicara dalam bahasa yang berbeda dari bahasa Anda, kemungkinan Anda tidak hanya mengerti bahasa yang diucapkan, tetapi juga teks tertulis atau ketik mereka. Salah satu cara yang bisa Anda lakukan untuk menghindari hal ini adalah dengan membuka Google Translate dan menempelkan konten email ke dalam formulir untuk diterjemahkan secara instan. Meskipun ini bekerja dengan sangat baik, langkah salin / tempel tidak perlu dan hanya akan menghabiskan waktu yang berharga.

Apa pun klien email yang Anda gunakan, menerjemahkan teks harus mudah. Kita akan melihat bagaimana menyelesaikan ini dengan mudah pada beberapa klien email desktop populer dan juga pada browser (Outlook, Thunderbird, Chrome dan Firefox). Ada alat yang dapat digunakan klien ini untuk menerjemahkan teks dengan mudah dari kanan di jendela email - bahkan tidak perlu meninggalkan pesan.

Thunderbird

Jika Anda menggunakan Thunderbird sebagai klien email Anda, Quick Translator adalah add-on yang bagus yang menerjemahkan teks dengan mudah. Itu tidak mengganggu dan tetap ada sampai Anda membutuhkannya. Unduh Penerjemah Cepat dari tautan ini.

Luncurkan Thunderbird dan buka Tools> Add-ons. Di sebelah kanan, klik ikon pengaturan dan pilih Instal Add-on From File. Jelajahi file yang diunduh untuk menginstalnya.

Ikon baru akan ditempatkan di sisi kanan bawah jendela Thunderbird, yang merupakan penerjemah. Ketika email masuk yang tidak dalam bahasa ibu Anda, cukup sorot teks yang tidak dapat dibaca dan tekan ikon penerjemah kecil. Teks akan ditampilkan di jendela gelembung baru, tempat Anda dapat menyalin jika diperlukan.

Kiat Keren: Pelajari cara mengakses kotak masuk IMAP Anda secara offline di Thunderbird dengan panduan ini.

Pandangan

Mungkin Thunderbird bukan pilihan Anda untuk klien email. Untungnya, Outlook 2013 memiliki penerjemah bawaan.

Sorot teks yang akan diterjemahkan dan klik kanan untuk mengungkapkan opsi Terjemahan.

Bilah sisi penerjemah akan terbuka, tempat Anda memilih sumber dan bahasa tujuan. Teks yang diterjemahkan akan muncul di bawah bidang dropdown ini.

Firefox

Jika Anda tidak menggunakan klien email lokal, tetapi membuka email di Firefox, ada penerjemah yang tersedia untuk teks yang dapat dibaca, yang mencakup teks dalam layanan email seperti Microsoft, Gmail, Yahoo, dan akun lainnya. Yang akan kita lihat adalah sama dengan yang digunakan di Thunderbird: Penerjemah Cepat.

Unduh pengaya ini di sini.

Menggunakan email dari browser berarti sebagian besar add-on tersebut bersifat universal dan berfungsi pada semua layanan email yang dapat Anda gunakan di browser. Kami menggunakan Outlook dalam contoh di bawah ini, jadi kami akan menyorot teks dan kemudian klik tombol Klik untuk menerjemahkan.

Kiat Keren: Lihatlah keempat pengaya Firefox yang dapat digunakan untuk mempersingkat tautan situs web yang panjang.

Seperti di Thunderbird, kanan bawah layar akan segera menampilkan teks yang diterjemahkan.

Chrome

Kami akan melihat ekstensi Chrome yang dapat digunakan untuk menerjemahkan email, tetapi pertama-tama perhatikan bahwa jika Anda menggunakan Gmail, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan pesan dari opsi menu tambahan dalam email apa pun.

Contoh di atas pada awalnya ditulis dalam bahasa Irlandia. Dengan memilih opsi tambahan dan kemudian memilih pesan Terjemahkan, Gmail secara otomatis mendeteksi bahasa asli, memberi Anda format yang dapat dibaca. Mudah mengubah bahasa tujuan dari dropdown di atas pesan atau melihat aslinya lagi dengan tautan Lihat pesan asli.

Unduh ekstensi Terjemahan Instan, ditemukan di sini, untuk menerjemahkan teks di luar Gmail (seperti Yahoo, Outlook, dll.) Tetapi di dalam browser Chrome.

Setelah terinstal, klik kanan teks highlight dan pilih Translate to English, untuk menerjemahkan teks ke Bahasa Inggris.

Jendela baru akan muncul di bagian atas layar yang berisi teks yang diterjemahkan, seperti ini:

Kesimpulan

Tidak setiap hari kami mendapatkan email dalam bahasa yang tidak dapat kami mengerti. Tetapi ketika itu terjadi, memiliki alat terjemahan berguna menghemat waktu. Lebih baik tetap terinstal di klien email Anda (itu tidak built-in) atau memiliki add-on di browser untuk menyelesaikan terjemahan langsung saat diperlukan.