Hakim Tidak Akan Turunkan $ 5 Juta untuk Administrator SF IT

Seorang pria Bay Area yang telah menghabiskan hampir 14 bulan di penjara setelah menolak menyerahkan kata sandi administratif ke jaringan kota San Francisco kemungkinan akan tetap dipenjara setelah hakim county membantah tindakannya untuk mengurangi jaminan pada Senin.

Terry Childs telah memegang obligasi senilai $ 5 juta sejak penangkapannya pada 12 Juli 2008, dalam sebuah kasus yang menarik perhatian media yang kuat.

Jaksa menuduhnya telah menahan penyandera jaringan FiberWAN kota dan menginstalasi tidak sah modem "back-door" di jaringan kota. Pada 21 Agustus, Hakim Pengadilan Tinggi Kevin McCarthy membuang tiga dari empat dakwaan terhadap Childs. Pengacara untuk mantan administrator jaringan kota berharap bahwa ini dapat menyebabkan pengurangan jaminan dan kesempatan untuk mendapatkan klien mereka keluar dari penjara.

[Bacaan lebih lanjut: Cara menghapus malware dari PC Windows Anda]

Tapi itu tidak menjadi. Pada hari Senin, Hakim Charles Haines membantah mosi untuk mengurangi jaminan, menyinggung "keprihatinan keamanan publik," menurut Richard Shikman, yang mewakili Childs di pengadilan.

Childs sekarang dituduh dengan satu tuduhan mengganggu layanan komputer dan dapat menghadapi sebanyak lima tahun penjara, kata Shikman.

Jaminan $ 5 juta tinggi dengan ukuran apa pun. The San Francisco Felony Bail Schedule, yang menyediakan panduan jaminan untuk berbagai pelanggaran, daftar jaminan $ 1 juta untuk kejahatan paling serius, seperti kekerasan seksual terhadap anak, pembakaran yang diperparah, atau penculikan untuk tebusan.

Jaksa telah berdebat bahwa jaminan itu tepat karena, jika dibebaskan, Childs dapat menyebabkan kerusakan pada jaringan San Francisco. Mereka juga percaya bahwa ia mewakili risiko penerbangan.

Childs akhirnya menyerahkan password administratifnya kepada Walikota San Francisco Gavin Newsom, sekitar seminggu setelah dia ditangkap Juli lalu. Dalam pengajuan pengadilan, pengacaranya berpendapat bahwa dia menolak memberikan kata sandi kepada atasan di Departemen Telekomunikasi dan Layanan Informasi San Francisco (DTIS) karena dia percaya bahwa mereka tidak memenuhi syarat untuk mengelola jaringan kota.

Menurut pengajuan pengadilan, Childs telah terlibat dalam perselisihan dengan Herb Tong, seorang manajer DTIS yang telah memerintahkan Childs untuk merutekan semua perubahan konfigurasi jaringan melalui sistem manajemen perubahan kota untuk mendapatkan persetujuan. Dalam 13 Juli e-mail, diajukan ke pengadilan, Childs menuduh manajernya "tidak kompeten kotor," menyiratkan bahwa kebijakan ini akan meninggalkan sistem kota terkena serangan.

Dalam sebuah pernyataan keputusan 21 Agustus, menolak beberapa tuduhan itu, Hakim McCarthy menulis bahwa karena kota itu tidak dapat memperoleh akses administratif ke jaringan tanpa kata sandi Childs, ada alasan untuk percaya bahwa ia telah melanggar undang-undang kejahatan komputer California.

"Terdakwa yang menahan kata sandi menyebabkan DTIS menjadi ditolak akses administratif ke FiberWAN, yang merupakan penolakan layanan komputer, "tulis Judge McCarthy.

Childs mungkin bisa membantah" pertahanan kerja "- bahwa ia tidak seharusnya dituduh melakukan kejahatan karena ia hanya melakukan pekerjaannya. Namun, menurut hakim, "terdakwa belum membentuk pertahanan kerja sedemikian rupa untuk menghilangkan kemungkinan penyebab, dan menjamin pemecatan dari tuduhan."

Ini adalah kejahatan di California yang menyebabkan "penolakan komputer layanan "untuk pengguna yang berwenang dari jaringan komputer.

Tapi hukum California dirancang untuk mengadili orang-orang yang masuk ke komputer, bukan mereka yang terlibat dalam perselisihan di tempat kerja, kata Jennifer Granick, direktur kebebasan sipil di Electronic Frontier Foundation. Dalam kasus Childs, atasannya memintanya untuk menyerahkan kata sandi dan dia menolak untuk melakukannya, katanya. "Saya tidak berpikir legislatif California merenungkan itu sebagai tindakan kriminal ketika mereka melewati [undang-undang kejahatan komputer negara bagian]."

"Penafsiran undang-undang ini pada dasarnya mengkriminalisasi beberapa jenis perselisihan komersial dan ketenagakerjaan," katanya.

Granick mengatakan bahwa "sepertinya agak boros" untuk memenjarakan Childs begitu lama di dakwaan karena dia mungkin tidak akan dihukum hingga 14 bulan jika dinyatakan bersalah.

Masa uji coba Childs akan dimulai pada 9 Oktober.