Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video ps3 & membuat ps3 membaca file .srt

Pernahkah Anda mencoba memutar film asing di PS3 Anda dari drive USB hanya untuk menyadari bahwa tidak ada subtitle yang tersedia? Jangan khawatir, ini adalah masalah umum yang dihadapi pemilik PS3 karena ketidakmampuan PS3 untuk membaca file subtitle.SRT.

Namun jika Anda memiliki file film atau film dengan format.AVI, berikut ini adalah trik yang bagus untuk menyematkan trek subtitle di dalamnya yang dapat dengan mudah diputar di PS3 Anda.

Mari kita lihat bagaimana melakukan ini.

Mempersiapkan Film Anda

Langkah 1: Hal pertama yang harus dilakukan adalah menemukan beberapa subtitle untuk film Anda jika Anda belum memilikinya. Berikut adalah 2 alat yang berguna untuk menemukan terjemahan. Setelah Anda berada di sana, cukup gunakan nama film untuk mencari dan bahasa yang Anda inginkan subtitle Anda.

Langkah 2: Jenis subtitle paling populer datang dalam format SRT. Saat Anda mengunduhnya, letakkan di folder yang berisi film Anda.

Catatan Penting: Pastikan subtitle yang Anda unduh selaras dengan film Anda. Untuk melakukannya, mainkan film Anda pada pemutar yang mendukung terjemahan, seperti VLC Player yang populer.

Menginstal Perangkat Lunak yang Diperlukan

Sekarang saatnya untuk menginstal beberapa alat penting yang diperlukan untuk proses ini: Anggur untuk Mac dan AVIAddXSubs.

Langkah 3: Wine adalah aplikasi Mac gratis (juga berfungsi di Linux) yang dengan setia mengemulasi lingkungan Windows lokal, memungkinkan Anda untuk menjalankan serangkaian program Windows tanpa harus menginstal sistem operasi Windows. Buka situs web pengembang untuk mengunduh Wine (petunjuk: begitu sampai di sana, buka bagian bawah layar untuk menemukan tautannya).

Catatan: Jika Anda memiliki PC Windows, lewati saja langkah ini

Langkah 4: Aplikasi berikutnya untuk menginstal pada daftar kami adalah AVIAddXSubs, yang merupakan yang paling penting dalam proses ini. Buka situs web ini untuk mengunduhnya. Setelah itu, instal.

Menambahkan Subtitle ke Video Anda

Anda memiliki film dan subtitle siap dan Anda memiliki semua perangkat lunak yang diperlukan diunduh dan diinstal. Sekarang saatnya untuk membuat semuanya bekerja bersama.

Apa yang akan kita lakukan adalah menggunakan AVIAddXSubs untuk menggabungkan subtitle ke dalam video. Prosesnya relatif sederhana dan hanya membutuhkan beberapa detik (paling banyak beberapa menit), karena cara AVI mengompres video membuatnya menjadi optimal untuk proses ini.

Langkah 5: Buka AVIAddXSubs dan lanjutkan ke bidang input pertama untuk menarik video Anda (dalam format AVI, ingat). Di sini Anda harus memastikan memiliki jalur untuk film atau video (AVI) dan subtitle (SRT) dalam bidang yang sama tetapi dipisahkan oleh tanda garis lurus (|). Hasil akhirnya sebelum mencampur subtitle akan terlihat seperti screenshot kedua di bawah ini.

Sebelum menekan tombol Start, Anda harus menyesuaikan beberapa pengaturan untuk menambahkan subtitle secara optimal. Masalahnya adalah bahwa jika Anda tidak menyesuaikan posisi tengah dan vertikal dari subtitle Anda, mereka mungkin akan muncul di tengah video Anda atau benar-benar keluar. Saya perlu beberapa kali mencoba untuk melakukan ini dengan benar, tetapi setelah Anda menguasainya, pengaturannya sangat mudah untuk disesuaikan.

Langkah 6: Pertama, Anda perlu mengetahui resolusi video Anda, jika Anda menggunakan VLC player, cukup mainkan di aplikasi itu dan tekan Cmd + I (Control + I) untuk melihat informasi file film Anda. Sebagai alternatif, Anda dapat memuat video pada aplikasi lain seperti Handbrake misalnya, yang akan menawarkan informasi ini sekilas.

Langkah 7: Dalam contoh ini, resolusi file video adalah 640 × 352, yang berarti ini bukan HD. Mengetahui hal ini, kembali ke AVIAddXSubs dan klik pada tab Konfigurasi 1. Di sebelah kanan jendela di bawah Subtitle Bitmap, ubah Lebar menjadi 720 dan Tinggi menjadi 576, yang merupakan default aplikasi untuk video dengan resolusi di bawah 720p. Kemudian, di bawah Subtitle Position pastikan untuk mengubah Vertical Position menjadi 450 (atau nomor lain yang tidak melebihi 576). Setelah selesai, kembali ke tab utama dan klik Mulai dan video Anda akan siap dalam waktu kurang dari dua menit.

Langkah 8: Salin film atau video Anda ke drive USB dan pasang ke PS3 Anda. Di sana, di bawah Video, pilih drive USB Anda dan tekan tombol Triangle untuk menampilkan semua file-nya. Kemudian cari film Anda dan mainkan.

Setelah diputar, tekan tombol Segitiga lagi untuk menampilkan opsi pemutaran dan pilih Opsi Subtitle. Menekan tombol X sekarang akan mengaktifkan subtitle ON dan OFF.

Itu dia! Sekarang Anda memiliki cara untuk memutar file.AVI Anda dengan subtitle langsung dari PS3 Anda.