Situs Berita Cina Turun Setelah Laporan tentang Skandal Pemerintah

Dua situs web berita teknologi paling populer di Cina menjadi offline Selasa setelah membawa laporan berita yang menghubungkan putra presiden China dengan kesepakatan Afrika yang korup.

Bagian berita teknologi menghilang selama beberapa jam dari portal utama China Sina.com.cn dan NetEase.com awal Selasa sore, ketika mereka mulai mengarahkan pemirsa ke halaman berita umum. Kedua bagian teknologi telah membawa laporan tentang sebuah perusahaan milik negara yang dituduh menyuap pejabat Namibia di hari terakhir, tetapi laporan-laporan itu hilang ketika halaman-halaman web muncul kembali.

Skorsing tampaknya menjadi penalti pemerintah terhadap perusahaan-perusahaan untuk melaporkan pada masalah politik yang sensitif.

"Saya terkesan dengan keberanian Sina dan Netease dalam upaya untuk melaporkan hal ini sama sekali," kata Rebecca MacKinnon, seorang ahli Internet di China yang berbasis di Hong Kong, dalam pesan online.

Informasi tentang anak-anak pemimpin puncak selalu dilarang di media Cina, meskipun Internet telah membuatnya lebih sulit untuk mengendalikan diskusi tentang topik tersebut, MacKinnon berkata.

Polisi Tiongkok sangat berpatroli di Internet, dan perusahaan-perusahaan Internet menjalankan penyaringan yang ketat untuk mencegah informasi sensitif muncul di forum pengguna atau dalam hasil pencarian di situs mereka. Perusahaan dapat dihukum jika proses itu gagal menangkap konten politik atau pornografi tertentu.

"Ini tidak terlalu mengejutkan atau berbeda dari pola sensor lama," kata MacKinnon.

Sebuah kisah yang diposting di laman teknologi NetEase malam sebelum penangguhannya dikutip penyiar Inggris BBC mengatakan bahwa Nuctech, sebuah perusahaan Cina, diduga suap dalam kesepakatan untuk menyediakan scanner untuk bandara dan pelabuhan di Namibia. Laporan BBC mengatakan, otoritas Namibia ingin mempertanyakan Hu Haifeng, mantan presiden perusahaan dan putra presiden China Hu Jintao, tetapi tidak mencurigainya dalam kasus ini.

Kisah NetEase tidak menyebutkan Hu, tetapi mengatakan Namibia ingin tanya para eksekutif Nuctech yang "relevan".

Halaman teknologi Sina memuat artikel yang sama keesokan paginya, beberapa jam sebelum situs-situs itu runtuh. Setelah bagian teknologi kembali ke portal, mengunjungi URL laporan skandal mengembalikan pesan yang tidak dapat ditemukan atau telah dihapus.

Seorang karyawan yang menjawab telepon di NetEase Selasa mengatakan bagian teknologinya sedang dalam pemeriksaan. Sina tidak menanggapi permintaan untuk komentar.

Perusahaan induk Nuctech, Tsinghua Holdings, mengendalikan berbagai perusahaan teknologi lainnya termasuk pembuat PC Cina Tsinghua Tongfang.