Yahoo Membeli Portal Web Arab Maktoob.com

Yahoo telah setuju untuk membeli Maktoob.com, portal Arab yang menggabungkan informasi berita, bisnis, dan olahraga dengan layanan email dan obrolan.

Kesepakatan akan memungkinkan Yahoo untuk memperluas ke wilayah baru dan melayani pasar linguistik yang saat ini tidak terjangkau: Maktoob akan memberikan kemampuan kepada Yahoo untuk mengembangkan versi bahasa Arab dari layanan komunikasi Yahoo Mail dan Yahoo Messenger, katanya hari Selasa.

Maktoob memulai hidup pada tahun 2000 sebagai e-mail berbasis Web layanan, dan pada bulan Mei mengklaim sekitar 16,6 juta pengunjung bulanan yang unik. Perusahaan ini berbasis di Yordania, dengan kantor di Mesir, Kuwait, Arab Saudi dan Uni Emirat Arab.

[Bacaan lebih lanjut: Layanan streaming TV terbaik]

Transaksi akuisisi, untuk jumlah yang tidak diungkapkan, tidak termasuk Situs lelang Maktoob Group, Souq.com, atau mesin pencariannya, Araby.com. Mereka akan menjadi bagian dari perusahaan baru, Jabbar Internet Group, bersama dengan dua properti Maktoob lainnya: layanan pembayaran elektronik CashU.com dan situs permainan multi-pemain Tahadi.com.

Yahoo berencana untuk menawarkan versi bahasa Arab dari Yahoo Mail dan Yahoo Messenger, dan mesin pencari berbahasa Arab, dalam beberapa bulan mendatang, dan kemudian akan menggunakan konten dari portal Maktoob.com untuk melokalkan layanan lain seperti Yahoo News dan Yahoo Finance.

Perusahaan-perusahaan tidak akan mengatakan apakah alamat portal akan berubah. Tapi Yahoo berencana untuk mengatur domain e-mail yang dilokalkan seperti yang digunakan untuk operasi suratnya di negara lain, dan untuk memungkinkan pengguna terdaftar Maktoob untuk mengakses layanan Yahoo yang membutuhkan profil atau akun Yahoo.

Membeli Maktoob.com akan memungkinkan Yahoo melakukan ekspansi di Timur Tengah sementara tetap memegang kendali penuh atas mereknya.

Ini mengejar strategi yang berbeda di Tiongkok, menjalin kemitraan dengan operator e-commerce lokal Alibaba.com. Yahoo membayar US $ 1 miliar untuk 40 persen saham di perusahaan itu pada Agustus 2005, serentak menyerahkan kendali atas operasi Yahoo China. Namun, hubungan mereka memburuk dan Alibaba telah mulai memindahkan layanan dari merek Yahoo ke situs lain di jaringannya. Pada hari Senin, merek itu menggulirkan layanan periklanan rahasia, memindahkannya ke platform lelang Taobao.com-nya.

Yahoo mengharapkan untuk menyelesaikan akuisisi Maktoob.com pada kuartal keempat, menjadikan situs itu sebagai anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh Yahoo saat ini. general manager, Ahmed Nassef, melapor ke Keith Nilsson, wakil presiden senior Yahoo untuk pasar negara berkembang.

Maktoob.com melayani beberapa pasar nasional yang menggunakan bahasa umum, bahasa Arab.

"Timur Tengah sangat kompleks, sebuah kompleksitas dicerminkan di dunia online, dan … itu akan menghadirkan tantangan tertentu, "Nilsson menulis dalam posting di Yodel Anecdotal, blog korporat Yahoo.

Untuk memenuhi tantangan tersebut, Yahoo akan" peka terhadap hukum, kebiasaan, dan norma lokal sambil juga melindungi dan mempromosikan hak-hak pengguna kami, "kata Nilsson.

Perusahaan telah belajar pelajaran penting dari pengalamannya di pasar negara berkembang, tulisnya, dan" berkomitmen untuk keterlibatan global yang bertanggung jawab, "referensi disertai dengan tautan untuk Program Bisnis dan Hak Asasi Manusia Yahoo, diluncurkan pada Mei 2008.

Beberapa dari pelajaran tersebut dipelajari pada tahun 2006, tahun ketika sebuah kelompok hak sipil menuduh Yahoo memberikan informasi kepada pihak berwenang China yang telah mengarah pada keyakinan seorang penulis Tiongkok. atas tuduhan hasutan untuk menumbangkan kekuasaan negara. Belakangan tahun itu, seorang wartawan Tiongkok lainnya menuntut Yahoo karena memberikan otoritas bukti penggunaan internetnya yang, katanya, telah membantunya dalam penjara.