Perusahaan Perangkat Lunak Menyesuaikan Novel Grafis untuk Telepon Seluler

Sudut Paris Book Fair yang dikhususkan untuk pembaca e-book lebih besar dari tahun lalu - tetapi perangkat yang paling menarik lebih kecil: smartphone yang menjalankan perangkat lunak dari dua perusahaan yang bertujuan untuk mengadaptasi komik dan novel bergambar penuh ke layar kecil.

Perusahaan-perusahaan, Aquafada dan MobiLire, mengambil pendekatan yang sedikit berbeda, meskipun keduanya mengembangkan perangkat lunak yang akan memungkinkan pembaca untuk membangun perpustakaan virtual yang sesuai dengan kantong mereka.

Istilah Prancis untuk komik dan novel grafis adalah "bande dessinée "- secara harafiah, strip yang digambar - tetapi formatnya memiliki sedikit kesamaan dengan strip komik hitam-putih kecil yang terlihat di surat kabar. Halaman-halaman berukuran A4 yang tebal berwarna dari bande dessinée sering dibagi menjadi bingkai dengan ukuran dan bentuk yang berbeda. Agar sesuai dengan gambar pada layar smartphone sambil menjaga teks terbaca, maka, MobiLire dan Aquafada harus melakukan lebih dari sekadar menampilkan frame satu per satu.

[Bacaan lebih lanjut: Ponsel Android terbaik untuk setiap anggaran.]

MobiLire telah mengambil inspirasi dari pasar Jepang, di mana lebih banyak komik manga, atau komik Jepang, sekarang dijual di ponsel daripada di atas kertas, menurut Wakil Presiden Konten Stéphane Amiot MobiLire. Pasar di sana didorong oleh standardisasi pada format file yang sesuai untuk layar smartphone berukuran 320 x 240 piksel, katanya. Beberapa penerbit Jepang sedang menguji strip baru pada ponsel terlebih dahulu, hanya mencetak mereka jika versi elektroniknya sukses, katanya.

Tim desainer grafis MobiLire bekerja dari file PDF dari bande dessinée asli.

"Kita harus potong gambar besar, sedikit demi sedikit. Kita mungkin punya dua, tiga, bahkan empat gambar untuk menceritakan kisah yang sama. Yang paling penting bagi kita adalah menceritakan kisah yang bagus, "kata Amiot.

Perusahaan telah beradaptasi 50 judul untuk uji coba dilakukan dengan operator telepon seluler Prancis SFR, dan mencari mitra konten lainnya.

AVE Aquafada! Perangkat lunak komik berjalan di telepon pintar termasuk iPhone dan BlackBerry, tetapi juga pada Macintoshes dan PC yang menjalankan Windows atau Linux. Mungkin terinspirasi oleh layar yang lebih besar yang bekerja dengan, dibutuhkan pendekatan sinematografi, panning dan pemindaian di sekitar halaman, berlama-lama pada dialog kunci atau rincian gambar. Perangkat lunak pemutar dapat berjalan secara otomatis, atau melompat dari satu tempat menarik ke yang lain pada penekanan tombol.

Ini menjual beberapa buku komik melalui toko aplikasi iPhone Apple untuk sekitar € 5 (US $ 6,50), sekitar setengah harga dari satu salinan kertas. Pada iPhone, setiap judul menyertakan perangkat lunak pembaca AVE, tetapi perusahaan juga menawarkan aplikasi rak buku virtual, memungkinkan judul untuk dibeli dan diunduh dari toko online sendiri atau toko "label-putih" yang dioperasikannya untuk perusahaan lain. Dalam hal ini, hanya data gambar yang dibeli, karena pembeli sudah memiliki perangkat lunak - dan jika mereka mengganti ponsel atau PC, maka mereka dapat menggunakan detail akun mereka untuk mengunduh file ke perangkat baru tanpa membayar lagi.

Bersamaan bilik-bilik warna-warni yang menggerakkan komik berukuran saku pada telepon, staf yang sangat cocok dari Sony, Bookeen dan BeBook mendorong pembaca e-book hitam-putih mereka yang jauh lebih besar, semuanya memiliki ukuran dan spesifikasi yang sama. Bahkan Amazon's Kindle, tidak kompatibel dengan jaringan telepon seluler Eropa, hadir dalam pameran pembaca e-book dari seluruh dunia. Amazon baru-baru ini meluncurkan pembaca iPhone untuk e-book yang dijual melalui layanan Kindle-nya, memungkinkan orang-orang yang memiliki kedua perangkat untuk memilih yang mana yang mereka baca.

Salon du Livre, di Paris Expo, berlangsung hingga hari Rabu.