Mesir Berlaku Pertama untuk Domain Web Internasional

Agensi yang bertugas menetapkan nama domain hari ini mulai menerima aplikasi untuk nama domain yang ditulis dalam bahasa non-Latin, dan Mesir - sebuah negara yang sekarang menuai kritik pedas dari para pendukung hak asasi manusia - menjadi pertama untuk mengajukan nama domain dalam bahasa Arab.

Mengikuti keputusan kontroversial oleh Perusahaan Internet untuk Nama dan Nomor yang Ditugaskan (ICANN) untuk memungkinkan situs Web yang ditulis dalam bahasa Arab, bahasa Rusia, dan kumpulan karakter non-ASCII lainnya, pemerintah atau nama-nama mereka sekarang dapat mengajukan permohonan untuk persetujuan nama-nama tersebut.

Mesir telah mengajukan permohonan untuk nama domain Internet Arab dengan akhiran yang menyamakan karakter ASCII dengan "masr," yang berarti Mesir dalam bahasa Arab.

Gerakan untuk memperluas nama domain ke bahasa non-Latin telah digembar-gemborkan sebagai cara untuk membuka Web untuk akses yang lebih mudah oleh miliaran orang di dunia yang berbicara bahasa-bahasa tersebut.

"Negara-negara pertama yang berpartisipasi tidak hanya akan menyediakan berharga informasi pengoperasian IDN dalam sistem domain, mereka juga akan membantu untuk membawa miliaran pertama lebih banyak orang online - orang-orang yang tidak pernah menggunakan karakter Romawi dalam kehidupan sehari-hari mereka, "kata CEO ICANN dan Presiden Rod Beckstrom dalam baru-baru ini. pernyataan.

Di sisi lain, tindakan ICANN telah dikritik karena menyulitkan orang-orang tanpa keyboard yang tepat atau teknologi lain untuk mengakses situs Web internasional.

Artwork: Chip TaylorNow, potensi kontroversi lain bisa mengaduk, karena Forum Tata Kelola Internet Perserikatan Bangsa-Bangsa (IGF) memutuskan untuk berkumpul di Mesir untuk pertemuan tahunan minggu ini, menarik keberatan yang dipublikasikan dari organisasi kebebasan pers.

Organisasi Reporters without Borders telah menggambarkan pilihan IGF Mesir sebagai " mengherankan "mengingat catatan hak asasi manusia Mesir.

Kritik terhadap Mesir dari kelompok tersebut pada saat Mesir juga mengajukan permohonan nama domain dengan ICANN cenderung menyoroti sorotan tentang pelanggaran hak asasi manusia di negara itu.

Beberapa mungkin bertanya-tanya apakah negara-negara dengan catatan hak asasi manusia yang meragukan harus diizinkan untuk membuat nama domain yang sulit bagi orang-orang di luar negara-negara tersebut untuk mengakses.

Tapi fakta tentang masalah adalah bahwa situs Web telah lama ditulis dalam bahasa non-Latin, meskipun set karakter yang digunakan dalam nama domain mereka.

Sementara itu, situs Web di beberapa negara - terutama China - sudah menggunakan non-ASCII sufiks, toh, tanpa persetujuan resmi dari ICANN.

Suka atau tidak, Internet telah lama menjadi tempat multibahasa. Komunikasi sama sekali tidak terlihat oleh mereka yang tidak berbicara bahasa di mana situs Web ditulis, terlepas dari akhiran domain.

Mungkin lebih mudah bagi penutur bahasa Inggris untuk membuka situs Web yang menggunakan nama domain terdiri dari karakter ASCII. Namun itu tidak berarti seseorang dapat mengerti apa yang dikatakan orang di situs. Mesin terjemahan internet dapat sangat membantu, tetapi keakuratannya hampir tidak dijamin.

Sementara itu, pemerintah nasional - bahkan yang tidak memiliki catatan hak asasi manusia yang baik - telah lama memiliki setidaknya beberapa pendapat tentang bagaimana warga negara mereka menggunakan - atau don gunakan - Internet, yang dapat diakses oleh warga, dan untuk tujuan apa (sekali lagi, lihat Cina).

mengangguk ICANN ke arah akses yang lebih terbuka adalah sikap yang baik, tetapi itu tidak akan benar-benar mengubah Internet menjadi lebih (atau kurang) dari desa global yang bahagia dan manusiawi.