Paket Cisco TelePresence Translation Tahun Depan

Cisco akan menambahkan nyata -waktu penerjemahan ke teknologi konferensi definisi tinggi TelePresence tahun depan, yang memungkinkan orang-orang di beberapa negara berbeda untuk bertemu secara virtual dan masing-masing mendengar komentar peserta lain dalam bahasa mereka sendiri.

Fitur ini diharapkan akan dijual di kedua setengah dari 2009 dengan set awal 20 bahasa, kata Marthin De Beer, wakil presiden senior dan general manager dari Cisco Emerging Technologies Group. Ini akan mencakup pengenalan suara dalam bahasa asli pembicara, mesin penerjemahan, dan teknologi text-to-speech untuk menyampaikan kata-kata dalam suara yang disintesis di ujung yang lain. Pengguna juga akan dapat menampilkan subjudul jika mereka memilih, katanya. Baik bahasa Asia dan Barat akan diwakili dalam set awal, yang nantinya akan diperluas.

Berbicara pada jamuan makan siang di konferensi analis C-Scape Cisco di San Jose, California, De Beer juga mengatakan perusahaan akan memberikan TelePresence sistem untuk konsumen dalam 12 bulan. Ujian ditetapkan untuk pertengahan tahun depan. Kemungkinan penerapan sistem rumah adalah kunjungan medis dari dokter jarak jauh. Tujuan perusahaan adalah untuk harga sistem yang kompetitif terhadap TV definisi tinggi layar besar, katanya. Produk TelePresence terkecil Cisco, Sistem 37-inci 500, diperkenalkan pada bulan Mei dengan daftar harga US $ 33.900.

[Bacaan lebih lanjut: Kotak NAS terbaik untuk streaming media dan backup]

TelePresence adalah fokus utama Cisco serta salah satu produk yang tumbuh paling cepat, menurut eksekutif perusahaan. Diluncurkan pada akhir 2006, sekarang memiliki setidaknya 250 pelanggan, kata De Beer. Di suite publik dan melalui pertukaran yang ditawarkan oleh operator, termasuk AT & T, teknologi ini bercabang di luar perusahaan individu. Satu pembeli TelePresence adalah maskapai Eropa yang ingin mengatur pertemuan umum di bandara, menurut De Beer. Maskapai ini akan menawarkan pertemuan TelePresence sebagai alternatif untuk penerbangan jarak pendek yang memakan waktu, katanya.

Cisco menunjukkan kemampuan terjemahan masa depan dalam demonstrasi di C-Scape. Chairman dan CEO John Chambers bertemu dengan seorang karyawan Cisco di Spanyol yang berbicara dalam bahasa Spanyol dan menerjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Inggris. Ada penundaan beberapa detik sebelum setiap komentar muncul sebagai ucapan yang disintesis. Pada saat produk dikirimkan, penundaan itu akan berkurang hingga milidetik, kata De Beer.

Fitur ini akan dikirimkan sebagai perangkat lunak untuk Media Experience Engine dari Cisco, diumumkan hari Senin, yang juga dapat mengadaptasi video ke banyak perangkat dan koneksi jaringan yang berbeda. untuk distribusi yang lebih luas. Fungsi penerjemahan akan memanfaatkan versi Mesin Pengalaman Media berbasis chassis di masa mendatang yang dilengkapi dengan prosesor khusus, kata De Beer. Dia mengatakan porsi pidato-ke-teks relatif mudah dan perangkat lunak terjemahan hampir selesai. Ini akan dapat mengambil konteks menjadi pertimbangan untuk benar mewakili makna pembicara.

Sistem terjemahan akan dapat melampaui skala pertemuan dua arah, menurut Cisco. De Beer memberi contoh sesi TelePresence di antara para peserta dari empat negara, berbicara dalam empat bahasa berbeda. Masing-masing akan dapat mendengar dan membaca kata-kata setiap orang dalam bahasanya sendiri, katanya.

Sekitar waktu yang sama ketika sistem terjemahan tersedia, Cisco akan menawarkan fitur transkripsi untuk Media Experience Engine untuk melakukan pidato-ke -konversi teks konten video. Ini akan membuat transkrip kata demi kata yang dapat ditelusuri dan memungkinkan pengguna untuk langsung membuka tempat di video yang ingin mereka lihat, kata perusahaan.