Perangkat Terjemahan Babylon Melakukan Pekerjaan Yang Begitu-Begitu

Terjemahan Babylon alat dapat dengan cepat menerjemahkan teks, dokumen, dan halaman Web ke dan dari berbagai bahasa, dan dapat (untuk pilihan teks, tetapi tidak halaman Web) secara otomatis mengenali bahasa asli. Tetapi kenyamanan ekstra dibandingkan dengan alat daring gratis seperti Google Terjemahan mungkin tidak sebanding dengan harga $ 100 yang curam.

Klaim Babilon menerjemahkan lusinan bahasa, tetapi terjemahannya dapat terganggu.

Anda dapat menggunakan Babel untuk pendek, uji coba gratis 2 hari, tetapi jika Anda memilih opsi Pemasangan cepat, Anda mungkin mendapatkan lebih banyak dari yang Anda tawar. Secara default, ini akan mengubah halaman beranda browser Anda dan mesin telusur default Anda ke Babylon, dan akan memasang bilah alat yang penuh dengan tautan iklan yang tidak terkait (seperti "Nada Dering" dan "Permainan"). Anda dapat memilih opsi pemasangan khusus untuk membatalkan pilihan praktik yang menjengkelkan ini.

Program berjalan dari baki sistem Windows, dan memungkinkan Anda untuk menahan tombol CTRL dan klik kanan kata apa pun untuk menerjemahkannya. Melakukannya secara otomatis akan mendeteksi bahasa asli, seperti menerjemahkan blok teks, yang dapat berguna. Tetapi sementara Anda juga dapat mengarahkan Babylon di halaman Web untuk melakukan terjemahan, itu tidak dapat secara otomatis menentukan bahasa asli halaman. Babylon secara default akan menampilkan ikon 'globe' dengan tautan ke fitur-fiturnya di desktop Anda, tetapi fitur itu tidak ditampilkan dengan benar di komputer pengujian saya dan saya harus menonaktifkannya dalam konfigurasi.

Ketika tiba saatnya menerjemahkan teks dalam beberapa tes informal, Babel melakukan pekerjaan yang dapat diterima. Ketika menunjuk pada beberapa contoh teks online (diambil dari situs produk BitDefender.com dalam berbagai bahasa), itu mendapat inti umum tetapi menawarkan beberapa clunker, seperti "menggabungkan Perlindungan Superior Proativa ancaman elektronik dengan penyesuaian syntony mati dari / PC-nya. " Babylon mengklaim mendukung 75 bahasa.

Sebaliknya, layanan Google Terjemahan gratis melakukannya dengan baik atau bahkan lebih baik dengan sampel uji yang sama, meskipun Anda harus terlebih dahulu memberi tahu situs itu bahasa apa yang digunakan untuk teks asli.

Jika Anda sering menerjemahkan dokumen, halaman web, dan teks lain dan ingin membuat prosesnya lebih nyaman, Babel mungkin tepat untuk Anda. Tetapi bagi kebanyakan orang, label harganya yang tinggi, kadang-kadang terjemahan yang begitu-begitu, dan praktik pemasangan yang menjengkelkan kemungkinan berarti Anda akan lebih baik dengan layanan gratis.